Mauricio Pochettino has told Tottenham not to use the absence of Harry Kane and Son Heung-min or tiredness after a draining campaign as an excuse for not making the Champions League final for the first time in the club's history.